TIRANA. The President of the Albanian Parliament, Lindita Nikolla, has awarded the Medal of Honour of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (PABSEC) to Dr Akkan Suver ( Marmara Foundation) and many other prominent personalities from other countries for their contribution to strengthening friendly relations and cooperation among the countries of the Black Sea region. During the ceremony, Dr Akkan Suver presented the Speaker of the Albanian Parliament, Lindita Nikolla, with a book titled ‚Albanian Literature‘, which he had published in Turkey fifty years ago, in 1974.
The laureates together with Akkan Suver: Anna Purtova, Member of Parliament from Ukraine, Ramaz Nikolashvili, Member of Parliament from Georgia, Igor Becic, Member of Parliament from Serbia and Petro Koçi, Member of Parliament from Albania. The Albanian state had already awarded Dr Akkan Suver the Albanian Order of State in 2017 by President Bujar Nishani.
PABSEC, the acronym for the 13-country association, stands for Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation. (Türkische Allgemeine Wien, 14.05.2024)
For further information: https://www.pabsec.org/
DEUTSCH
PABSEC-Ehrenmedaille für Akkan Suver durch albanische Parlamentspräsidentin Nikolla
TIRANA. Die Präsidentin des albanischen Parlaments, Lindita Nikolla, überreichte Dr. Akkan Suver und vielen anderen prominenten Persönlichkeiten aus anderen Ländern die Ehrenmedaille der „Parlamentarischen Versammlung der Wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum“ (PABSEC) für ihren Beitrag zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Schwarzmeerregion. Während der Zeremonie überreichte Dr. Akkan Suver der albanischen Parlamentspräsidentin Lindita Nikolla ein Buch mit dem Titel ‚Albanische Literatur‘, das er vor fünfzig Jahren, 1974, in der Türkei veröffentlicht hatte.
Die Medaillenempfänger zusammen mit Akkan Suver: Anna Purtova, Abgeordnete aus der Ukraine, Ramaz Nikolashvili, Abgeordneter aus Georgien, Igor Becic, Abgeordneter aus Serbien und Petro Koçi, Abgeordneter aus Albanien. Der albanische Staat hatte Dr. Akkan Suver bereits 2017 durch Präsident Bujar Nishani mit dem albanischen Staatsorden ausgezeichnet.
PABSEC, die Abkürzung für den 13-Länder-Verband, ist ein Akronym für die englischen Worte „Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation“, was so viel bedeutet wie „Parlamentarische Versammlung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum“. (Türkische Allgemeine Wien, 14.05.2024)
Weitere Informationen: https://www.pabsec.org/
TÜRKÇE
Akkan Suver’e Arnavutluk Meclis Başkanı Nikolla’dan PABSEC Onur Madalyası
TİRAN. Arnavutluk Meclis Başkanı Lindita Nikolla, Karadeniz Bölgesi ülkeleri arasındaki dostane ilişkilerin ve işbirliğinin kuvvetlendirilmesine sağladığı katkılar vesilesiyle Dr. Akkan Suver ve başka ülkelerden birçok önemli kişiliğe kısa adı PABSEC olan „Karadeniz Ekonomik İşbirliği Parlamenter Asamblesi’ni“ takdim etti. Akkan Suver taktim sırasında Arnavutluk Meclis Başkanı Lindita Nikolla’ya bundan elli yıl önce 1974 yılında Türkiye’de yayınlanan Arnavut Edebiyatı adlı kitabını sundu.
Akkan Suver ile birlikte Madalya Alanlar: Ukrayna Milletvekili Anna Purtova, Gürcistan Milletvekili Ramaz Nikolashvili, Sırbistan Milletvekili İgor Becic ve Arnavutluk Milletvekili Petro Koçi. Arnavutluk Devleti daha önce de, 2017 yılında Cumhurbaşkanı Bujar Nishani tarafından Dr. Akkan Suver’e Arnavutluk Devlet Nişanı sunmuştu.
13 ülkeden oluşan bir birliğin kısaltılmış hali olan PABSEC İngilizce „Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation“ olan „Karadeniz Ekonomik İşbirliği Parlamenter Asamblesi“ anlamına gelen kelimelerin kısaltılmış hali. (Türkische Allgemeine Wien, 14.05.2024)
Geniş bilgi: https://www.pabsec.org/
