NEW YORK.Das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte hat auf die seit dem 6. Dezember andauernden Massaker reagiert, die Jabhat al-Nusra, der syrische Ableger von al-Qaida, an der arabischen Gemeinschaft der Alawiten an der syrischen Küste verübt.
Während die EU die HTS in dieser Frage eher unterstützt, indem sie erklärt: „Die Europäische Union verurteilt die jüngsten Angriffe, die angeblich von Pro-Assad-Kräften auf Kräfte der Übergangsregierung HTS in den Küstengebieten Syriens verübt wurden, auf das Schärfste“, hat die UNO die HTS in dieser Frage deutlich gewarnt.
Das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte hat auf seinem offiziellen Social-Media-Account eine andere Erklärung zu den anhaltenden Massakern in den syrischen Küstenstädten abgegeben als die Europäische Union.
In der UN-Erklärung wird ein sofortiges Ende des Tötens in den syrischen Küstenstädten durch die HTS gefordert. Volter Turk, österreichischer Staatsbürger und UN-Hochkommissar für Menschenrechte, forderte eine sofortige Untersuchung aller Verstöße durch die HTS-Regierung. Auf der anderen Seite unterstützte die EU in einer Presseerklärung offiziell das HTS-Regime in Syrien und verurteilte sogar den Widerstand gegen HTS (siehe unten).
Die Erklärung des UN-Hochkommissars für Menschenrechte lautete:
„Das Töten von Zivilisten in den Küstengebieten im Nordwesten Syriens muss sofort aufhören. Volter Turk fordert eine sofortige, transparente und unparteiische Untersuchung aller Tötungen und anderer Verstöße. Die Verantwortlichen müssen vor Gericht gestellt werden. Eine Übergangsjustiz ist dringend notwendig.
Hier finden Sie die Langfassung der Erklärung: UN-Menschenrechtskommissar: Syriens Massaker an Zivilisten müssen sofort aufhören und fordert Untersuchung
Volker Türk, UN-Hochkommissar für Menschenrechte, zur schweren Eskalation der Gewalt in Syrien Das Töten von Zivilisten in den Küstenregionen im Nordwesten Syriens muss sofort aufhören.
Wir erhalten zutiefst beunruhigende Berichte, wonach ganze Familien, darunter Frauen, Kinder und Kämpfer, in einer Reihe koordinierter Angriffe getötet wurden, die angeblich von ehemaligen Regierungsmitgliedern und anderen lokalen bewaffneten Gruppen verübt wurden. Es gibt Berichte über außergerichtliche Tötungen mit konfessionellem Hintergrund durch nicht identifizierte Täter, die von Mitgliedern der Sicherheitskräfte der Übergangsregierung und mit der ehemaligen Regierung verbundenen Elementen begangen wurden.
Den Erklärungen der Übergangsbehörden über ihre Absicht, das Recht zu achten, müssen rasche Maßnahmen zum Schutz der Syrer folgen, einschließlich der Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um Verstöße und Missbräuche zu verhindern und die Rechenschaftspflicht zu gewährleisten, falls solche vorkommen. Alle Tötungen und sonstigen Verstöße müssen unverzüglich, transparent und unparteiisch untersucht und die Verantwortlichen im Einklang mit den internationalen Rechtsnormen und -standards zur Rechenschaft gezogen werden. Auch Gruppen, die Zivilisten terrorisieren, müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Diese Vorfälle und die stetige Zunahme von Hassreden, sowohl online als auch offline, unterstreichen erneut die dringende Notwendigkeit eines umfassenden Prozesses der Übergangsjustiz auf nationaler Ebene, der alle Seiten einbezieht und in dessen Mittelpunkt Wahrheit, Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht stehen“.
Die Erklärung der EU lautet wie folgt
„Die jüngste Presseerklärung der EU in englischer Sprache lautet wie folgt:
„Die Europäische Union verurteilt auf das Schärfste die jüngsten Angriffe, die angeblich von Pro-Assad-Kräften auf Kräfte der Übergangsregierung HTS in den Küstengebieten Syriens verübt wurden, sowie jegliche Gewalt gegen Zivilisten. Die Zivilbevölkerung muss unter allen Umständen und in vollem Einklang mit dem humanitären Völkerrecht geschützt werden. Die EU appelliert ferner an alle externen Akteure, die Souveränität, die Einheit und die territoriale Unversehrtheit Syriens uneingeschränkt zu achten. Sie verurteilt alle Formen der Destabilisierung und alle Versuche, einen dauerhaften, friedlichen und integrativen Übergang unter Achtung der Vielfalt aller Syrer zu untergraben.“
Quellen:
UNO
https://x.com/UNHumanRights/status/1898733293870146026
EU
https://x.com/eu_eeas/status/1898487797348225207
https://www.eeas.europa.eu/eeas/spokesperson-statement-latest-developments-syria_en
Tercüme- Übersetzung!
Türkisch
Almanya’daki Suriyeli mülteci „Mohamad Jaddoua“ Kuran’dan ve Sünni alim İbn Teymiyye’den alıntı yaparak Suriye’deki Şii ve Alevilere karşı katliam çağrısında bulundu.
Deutsch:
Syrischer Flüchtling in Deutschland „Mohamad Jaddoua“ ruft unter Berufung auf den Koran und den sunnitischen Gelehrten Ibn Taymiyya zu Massakern gegen die Schiiten und Alawiten in Syrien auf.
„HTS-Anhänger haben eine symbolische Ikone der Jungfrau Maria zerstört und sie dabei auf übelste Weise als Prostituierte und Ehebrecherin beschimpft“
